服務條款

(生效日: 2017年1月1日)

谷米公司(下稱「本公司」或「我們」)所訂之本服務條款(「服務條款」),適用於在個人電腦或行動裝置、以及/或社群網站、平台及服務(「社群網站」)上使用我們的應用程式(下稱「應用程式」)之情形。您使用應用程式時,必須隨時遵循服務條款、我們的隱私政策(「隱私政策」)以及其他可能適用之終端使用者授權協議(「使用者協議」)。本服務條款、隱私政策或使用者協議間,如有任何不一致之處,應由本公司全權裁量予以解決。

在您存取或使用任何應用程式時,即同意遵循服務條款、隱私政策及使用者協議,並聲明您已閱讀及了解相關權利、義務、本條款,並同意受其拘束。如您不了解或不同意遵循(或無法遵循)服務條款、隱私政策及使用者協議,請勿存取或使用應用程式。您繼續存取及使用任何應用程式,即視為您已同意受此等服務條款、隱私政策及使用者協議之合法拘束,且此等文件有隨時修訂之可能。「您」在本條款中係指稱您以及您所代表的任何人或實體(如有)。您應列印一份本服務條款以供未來參考。

如有下列情形,您不得使用本公司或其關係企業所提供服務之一部及全部(下稱「本服務」):(a) 您不能與本公司簽訂任何有效力之契約、(b) 您是有罪判決確定之性侵害犯罪者、(c) 您曾遭禁止使用任何應用程式,。如您介於13歲至17歲間,或依您所在地屬於未成年人,您聲明您的法定監護人已經審閱並同意本服務條款、隱私政策、使用者協議以及額外條款(如有)。若您於法定成年後,持續使用應用程式,即視為您承認所有您於未成年時在應用程式所進行之所有交易。

若您居住於美國,將適用以下條款:如有下列情形,您不得使用本服務:(a) 您不得接受來自美國、包括服務或軟體的產品;例如,您居住於美國禁運國家中或您列名於美國財政部之特別指定人清單;或 (b)您未滿13歲,您不得申請新帳號、使用應用程式之任何一部分,或不得透過應用程式提交個人資料、或不得對公司提交個人資料(例如:姓名、住址、電話號碼、電子郵件)等情形。

於某些狀況下,服務條款以及個別服務條款、規定、政策或準則等額外條款會適用於個別應用程式,包括但不限於:蘋果iTunes市集(iTunes Store)條款、谷歌市場(Google Play)服務條款、谷歌服務條款、谷歌商業市集(Google Business Play)計畫及政策、以及任何適用於社群網站之條款(合稱「額外條款」)。在服務條款與額外條款相衝突時,除非本公司以其全權裁量而另有決定以外,額外條款優先適用。

1.授權

若您未遵循上開或本服務條款其他部分之要求及限制,將導致本授權之立即終止,您亦可能面臨民事以及/或刑事責任。

2.智慧財產權歸屬

重要通知本公司不承認或寬容任何可做為販售、贈送或交換或意圖販售、贈送或交換因您存取或使用應用程式而累積之虛擬寶物之外部服務。這包括在eBay™ 或 Yahoo!™拍賣等第三方服務進行任何虛擬物件之交換。我們對此等交易我們沒有任何責任,也不提供協助。

3.帳號、費用、終止以及虛擬物件

4.使用者內容

除了本公司特別要求,本公司不會蒐集任何提交、創意素材、主意、意見。除非隱私政策另有約定,任何您透過電以郵件或其他方式傳送給本公司之通訊內容或素材,包括但不限於資料、問題、回饋、評論、想法、圖片、文章、音樂、音效、視聽效果、藝術作品、設計元素、圖像、意見、概念、生物資訊、筆記或聊天或發布之訊息,皆視為不具有機密性且不具專有性。

作為應用程式的一部分,您得使用部落格、訊息公佈欄、競賽、抽獎、投票、論壇以及其他通訊功能,且有機會對本公司及/或其他使用者,創造、提交、發布、陳列、傳送、表演、出版、散布或廣播特定內容及素材,包括但不限於排名、文字、手寫內容、照片、圖像、評論、回饋、意見或個人資料或其他素材(除公司素材以外,合稱「使用者內容」)。您於茲向本公司聲明並保證,您的使用者內容均屬原創、均由您所創造,且您對使用者內容之權利僅歸屬於您,而該權利包括,在不造成本公司因行使此處您所授予之權利而對第三人負有義務或責任之情況下,授予本服務條款所定權利及授權事項之權利。

於隱私政策規定之範圍內,您就部分或全部之使用者內容,於茲授予本公司不受限制、無條件、不限範圍、全世界、不得撤回、永久、全部已付款以及免付權利金的權利及授權,以存入主機、使用、複製、散布、重製、揭漏、販售、再次銷售、再授權、陳列、表演、傳送、出版、廣播、修改、刪除、進行衍生創作、重新命名、重整格式、翻譯、歸檔、保存、暫存或其他任何之利用方式,基於任何目的、以任何形式、透過任何及所有現在已知或嗣後可得知之媒體、軟體、公式或媒介,利用任何現在已知或未來發展之科技或設備,進行廣告、行銷以及推廣之權利。您復同意本公司得基於任何目的,對於任何涵蓋在您傳送給本公司的使用者內容中的想法、資料、概念、知識或技術,進行使用,包括但不限於開發、製造、行銷及利用於其他使用此等使用者內容的產品及/或服務之利用,且無須給付任何形式之酬勞。您另外同意本公司得將任何統計數據,包括排名或排名前面的應用程式終端使用者的積分紀錄,用於廣告素材,並以無法辨認出個人的方式附上他們在應用程式內的使用者名稱。在隱私政策規定之範圍內,您授予本公司對在任何使用者內容以及與之相關的姓名、角色說明以及喜好度,無條件使用及利用之權利。除非相關法律禁止,您拋棄任何姓名表示權及/或任何所謂您對所提交的使用者內容所擁有的人格權,即便使用者內容的修改或變更方式不為您所接受。

本公司沒有任何義務監督或執行您對使用者內容的智慧財產權,但有權保護及執行其有授權之使用者內容,包括但不限於,以您的名義代表您提起及控管訴訟(由本公司負擔費用,而您於茲同意且不可撤回地委任本公司作為您事實上的代表,且本公司有複委任之權,受任人係有利益。)您亦同意並了解本公司沒有義務使用使用者內容,且本公司不會為您的使用者內容或任何使用者內容之利用,向您提出額外的對價或補償。不論前述如何規定,本公司保留以其獨立裁量監督、修改或刪除您發布在我們應用程式、且就應用程式秩序運作而言不恰當之使用者內容之全部或一部。

您認知並同意,您與其他使用者間透過應用程式內的通訊管道所進行之對話屬公開性質,而非私人性質,且在符合隱私政策之條款下,您對存取及使用應用程式沒有隱私期待。在符合隱私政策之條款下,您認知他人看得到或得使用您透過應用程式、屬於公開對話之個人資料,並開啟您不想要之對話,因此我們強烈建議您不要在應用程式公開對話中透漏任何關於您的個人資料。在符合隱私政策之條款下,您對任何您在應用程式內的公開對話及其在相關法律規範下之合法性獨立負責。本公司對使用者內容、或其他您選擇對其他應用程式使用者交流之資訊、上述資料之正確性、或其他使用者之行為或使用者內容,並不負責。關於本公司就本應用程式所蒐集資料,關於其使用相關資訊請參照隱私政策。

5.線上行為

您同意您對您存取及使用應用程式以及所有您使用者內容之全部及與應用程式有關之線上活動,自負其責,且於第三人因此等使用、使用者內容及活動對本公司、其授權人、關係企業、員工、經理人及董事提出權利主張時,您將會賠償渠等並使渠等免於承擔任何責任、損失及費用,包括合理律師費用。具體而言,您同意遵循服務條款、隱私政策、終端者協議或額外條款或其他關於第三方財產(包括但不限於任何及全部智慧財產權)之洩漏及使用之相關法律、辦法及規定。此外您同意不從事下列行為:

如果您遇到任何違反上述線上行為所列事項之使用者,請將違反行為以電子郵件通報至cryuni-support-zh-hant@gumi.sg

6.修改

7.免責條款

您明示同意自負使用應用程式及網路之風險。您使用的應用程式之係在「既有狀態」及「已提供狀態」為基礎上提供,且沒有任何保證(無論明示或默示),包括但不限於任何無侵權之保證。本公司基於商業合理基礎提供應用程式,且不保證您得在所選擇之時間或地點存取或使用應用程式,亦不保證本公司對應用程式整體或在任何特定地理區域,有適當之承載量。您自行斟酌對應用程式之存取及使用,也自負其風險,且任何因存取及使用對您的電腦、行動裝置之損害或其他損害,由您自負責任。在某些法域內,不允許默示擔保之排除或相關成文法律權利之限制,所以以上排除及限制可能不適用於您。

8.責任限制

您認知並同意您在任何爭端中對公司或其授權人之唯一救濟方式為停止存取及使用應用程式。您認知並同意在任何情況下,本公司、其授權人或其關係企業,對於他們或其他人就應用程式上的行為、交流或內容或其存取或使用之作為或不作為,不負任何賠償責任。此外,在相關法律准許之範圍內,您認知並同意,本公司、其授權人、其關係企業、員工、經理人或董事(合稱「公司關係企業」)就應用程式的任何作為或不作為,對您的賠償責任不超過美金50元,或您在該時點前12個月為存取或使用應用程式所支付之金額。亦且,在任何情況下,本公司、其授權人或關係企業,對因您存取及使用應用程式、網路所導致之間接、特別、附帶、衍生性、懲罰性賠償(包括但不限於起因於人身傷害、物之毀損、利益損失、資料、使用、商譽或營業之干擾,或其他相當之損失),或任何與您存取及使用應用程式相關之其他賠償,無論係基於保證、產品責任、人身傷害、契約、侵權或其他任何法律原理,且不論本公司或其關係企業是否曾受有損害可能之告知,都不負損害賠償責任。在某些法域下,不允許特定損害責任之排除及限制,故在此等法域下,本公司及本公司關係企業將在其適用法律所允許之最大限度,限制其責任。本公司對透過任何應用程式所提供之第三方產品或服務,並未背書、保證或予以擔保,且在任何情況下,並非您和第三方供應商就產品或服務交易之當事人,且並不負責監督此等交易。

9.廣告及連結

為了使用者之便利性,應用程式得提供其他第三方之應用程式、服務及網頁之廣告或連結。本公司對於其他刊載在應用程式內、或連結至應用程式之廣告或連結關於其他應用程式、服務或網頁之內容並不負責。如果您依循此等廣告或連結,您即離開本應用程式,且您對此行為自負全部風險。本公司在應用程式內刊載之廣告或連結,係純為您的便利性所為,且在任何情況下,均不得解讀為對任何內容、贊助者或任何應用程式、服務及/或網頁之所有人之轉介或背書。本公司對此等所刊載或連結之應用程式、服務或網頁所明示或默示之保證、條件或其他約款聲明免責,包括但不限於正確性、所有權、任何所刊載或連結之應用程式、服務或網頁內容之有效性或合法性。

10.擔保

於本公司、其授權人、關係企業、員工、經理及其董事因下列事由被訴或請求,您同意為渠等辯護、擔保且使之免於承擔任何責任、損失及費用,包括但不限於合理之律師費用: (a) 您違反服務條款、隱私政策、使用者協議、額外條款或任何相關之命令、法律或辦法,無論是否在此提及;(b) 您對應用程式之存取及使用違反服務條款、隱私政策、使用者協議、額外條款或任何相關之命令、法律或辦法,無論是否在此提及;(c) 侵犯任何第三方之權利;或 (d)任何您與其他應用程式使用者之互動,以及由此而生之爭端。本公司保留以其費用承擔獨立辯護及控制任何其他在您擔保範圍內事項之權利。在此情況下,您應該就此事項提供所有合理協助且依公司要求與公司合作。本條款所列義務於本服務條款終止後繼續存在。

11.準據法

應用程式係由谷米公司對日本及其他法域內開放、營運及控制。在世界上眾多國家均可存取之。 日本的法律,不包括衝突法的規範,將適用於所有起因於或關於應用程式及您存取及使用應用程式之事件。存取及使用應用程式即視為您同意,就起因於或有關於服務條款、隱私政策、使用者協議、額外條款及/或您存取或使用應用程式之爭端或事由(無論係契約法上或非契約法上),以位於日本東京的東京地方法院作為第一審專屬管轄法院。

您對您與應用程式其他使用者之互動獨立負責。如果您與一個或更多應用程式使用者發生衝突,除了本條款中本公司所保留之其他救濟,本公司(及其授權人、關係企業、員工、經理人、董事、承包商、代理人、第三方供應者及第三方夥伴)對於任何種類或性質、已知或未知、起因於或有關於此等爭端之賠償、要求及損失(實際或間接),不負賠償責任。如果您為美國加州居民,您放棄加州民事法典第1542條之權利。

12.禁令性救濟

您認知本條款授予本公司之權利及對本公司所負之義務具有特別及無法替代之性質,失去此等權利及義務即造成本公司不可回復之損害,而不能為單獨之金錢補償替代,故於您違約或預期性違約之情形,本公司有權申請禁制令性質或其他衡平法上之救濟(無義務提出擔保金或保證)。於所適用法律所准許之最大範圍內,您不可撤回地放棄所有尋求禁制令性質或其他衡平法上之救濟之權利,並同意將您的請求限縮於金錢賠償(如有)。

13.在禁止區域內不生效力

若散布或使用應用程式所提供之資料係違反該法域或國家之法律或規定或需要本公司在該法域或國家內進行登記,則應用程式所提供資料之對象,不包括該等法域或國家之人。本公司並未聲明或保證應用程式上之素材在每個可存取該內容之法域內之合法性,亦未聲明或擔保其在所有法域內均開放使用。如果您在日本以外的法域存取或使用應用程式,您對遵循當地適用法規獨立負責。

如果您居住在美國,即適用下述事項:應用程式僅以13歲以上之人作為使用對象。存取及使用任何應用程式,即視為您聲明並保證您為13歲以上之人,且您同意遵守服務條款、隱私政策、使用者協議以及額外條款之所有約款。除此以外,如果您介於13歲及18歲之間,您聲明並擔保您的家長或法定監護人允許您存取及使用應用程式。如果您為13歲以下或13歲及18歲之間而未取得家長或法定監護人關於使用及存取應用程式之允許之人,本公司得立即(無須通知)終止本條款之授權。

如果您居住在美國以外,即適用以下事項:如果您為未成年人,您聲明並保證您的法定監護人准許您存取及使用應用程式。如果您為未成年人,但未取得法定監護人同意您存取及使用應用程式,本公司得立即(無須通知)終止本條款之授權。

14.申訴、通知以及聯絡資訊

本公司慎重看待侵害智慧財產權之訴訟或侵害包括隱私權或公開權之訴訟。如果您確信應用程式內有任何素材正在侵害或已經侵害任何權利,包括您所有或被授權之著作權或商標權,請寄送電子郵件到cryuni-support-zh-hant@gumi.sg

15.隱私政策

本公司致力於尊重您的隱私及個人資料之機密性。隱私政策規範本公司如何使用您的個人資料、流量資料以及您通訊內容。如果您反對您的資料使用於隱私政策所訂之用途,您唯一的救濟方式為停止存取及使用應用程式。

16.通知

於本公司依其獨立全權裁量決定通知使用者授權終止、付款政策修改、或任何更動時,本公司得透過電子郵件、電話、發布於應用程式或此等服務條款、或其他本公司認為恰當之通知方法進行。當本公司決定通知時,在通知到達後,存取或使用應用程式即構成您同意通知之內容。

17.限制

應用程式受規範軟體出口之國際規定拘束。您應遵循所有適用於應用程式之國際以及國內法律,以及任何由國內政府所發布、適用於終端使用者、終端使用及目的地之限制。存取及使用應用程式即視為您聲明並保證您並非相關出口法律所定禁止接收出口或服務之人。

18.其他

19.不可抗力

如果因不可抗力(定義如下),以致本公司遲延或無法履行或遵循其依服務條款之義務之全部或一部,其應免於賠償責任,且於無法履行係起因於不可抗力事件之程度內,免受不能履行之損失。 如發生不可抗力,本公司應以商業上合理努力程度救濟此情況,並排除其不能履行之事由。不可抗力係指任何天災、洪水、火災或爆炸、戰爭、侵略、暴動或其他內亂、訴訟、禁運、封鎖或全國性或區域性緊急狀態、抗議、罷工或怠工或其他工業干擾、能源短缺、電信或交通設備短缺。

* * *

如果您對於本服務條款有任何問題、申訴或意見,或對應用程式有其他問題或建議,請寄電子郵件到cryuni-support-zh-hant@gumi.sg

© 2015 gumi Inc. 版權所有